vivo en La Plata, es capital de Buenos Aires.
El sistema de chofer cobrador no se usa hace rato...Actualmente hay dos sistemas...Bah, tres.
Uno es con una tarjeta magnética que se mete en una ranura y sale el boleto.
La otra es, en la misma máquina, mandar las monedas por donde va, y sacar el boleto.
La tercera se está empezando a implementar...y es con otro tipo de tarjeta que además sirve para otros medios de transporte no sólo en la ciudad, sino por ejemplo en Capital (Buenos Aires)...pero eso se va haciendo de a poco.
sobre el idioma...hay cosas que me gustan más en inglés que en castellano...me pasa bastante cuando trabajo.
de todos modos, muchas hacen referencia a otras cosas:
cherry blossom girl = canción de Air
where the streets have no name = canción de U2 (acá en chiste se dice que es la canción dedicada a la ciudad de La Plata, ya que la mayoría de los lugares tienen calles con nombres y acá son todas numeradas)
flower power = en referencia al movimiento Flower Power!
party grapes = es un chiste nomás..acá hay una marca de vino llamada Uvita, y tiene una variedad que es Uvita Fiesta...con unos amigos en joda decimos que tomamos Party Grape para que suene más chic, ya que Uvita es una marca barata.
dealerextreme = dealer es el que vende droga. dealer, transa, no se, eso. Se dice que cuando hay zapatillas colgadas en un cable de corriente en la calle, hay un dealer en la zona. ahí yo lo que vi fue un joystick de Play 2. Así que asocié con un dealer extremo que tuvo un ataque de furia perdiendo al PES (?) y lo mezclé con el nombre del sitio dealextreme.com (?)(mi imaginación es algo incomprendida)
Chainsoflove = Chains Of Love, la canción de Erasure
Tree = me gusta la palabra. árbol? si, también, pero tree tiene una asonancia más pacífica que arbol
Only God Can Judge me? = es una frase bastante común en los tatuajes, sin el signo de interrogación.
Grass = misma cosa que con arbol